ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団ハリー・ポッターシリーズ第五巻上下巻2冊セッ…

2007年7月31日読書

映画観てきました。

うーん。いまいち。

英語を日本語に訳す。
忠実に直訳したら読みにくい。

下手糞な和訳を読んだときの違和感に似ている。
そんな感じ。

以下ネタバレぎみ。

賢者の石〜炎のゴブレットまでは話しのつながりが
スムーズだったんだけど、
今回は話のつながりがとぎれとぎれの感じがして…
チョウとなぜ仲良くなったのか？とか全然分からないもの。
巨人族とか出てくる意味も不明。

脚本書くひと変えて欲しいなり。